English  Deutsch  Chinesisch

Unsere Übersetzungen



Wir fokussieren uns auf Übersetzungen von und ins Chinesische und andere asiatische Sprachen, können aber auch die wichtigsten europäischen Sprachen übersetzen. Dank unserer Lage in Peking, können wir Ihnen Übersetzungen zu sehr günstigen Preisen anbieten. Klicken Sie einfach auf eines der unteren Bilder für mehr Infos.



Service



Wir haben 3 Arten von Übersetzungen: High-quality-, Standard- und Budget-Übersetzungen.

High-Quality-Übersetzungen: Die Übersetzungen durchlaufen einen sehr strengen Qualitätssicherungs-Prozess. Übersetzer für High-Quality-Übersetzungen haben mindestens fünf Jahre Berufserfahrung. Das Proofreading wird von unseren erfahrensten Proofreadern übernommen.

Standard-Übersetzungen sind unsere Standard-Lösung. Für Standard-Übersetzungen wird ebenfalls ein Qualitätssicherungs-Prozess durchgeführt. Die Übersetzer für Standard-Übersetzungen übersetzen nur in Ihre Muttersprache und nur in Gebieten, in denen sie sich sehr gut auskennen.

Budget-Übersetzungen ist unsere günstigste und schnellste Variante. Diese Art von Übersetzungen ist die beste Lösung, wenn keine 100%ige Genauigkeit verlangt wird.

Unsere Sprachen:
Asien:  Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Kasachisch und Mongolisch.
Europa: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch und Russisch.

Gebiete:
Unsere wichtigsten Gebiete sind: Wirtschaft, Finanzen, Chemie, Tourismus, Verträge, technische, PC-Spiele, Hard- und Software, Umweltschutz, Kultur, Geschichte, Chinesische Kultur und Geschichte, Maschinen, Petrol, Eisenbahn.

Andere Sprachen und Gebiete sind auf Anfrage verfügbar.



Preise



Dank unserer Lage in Peking, können wir Ihnen Übersetzungen zu sehr günstigen Preisen anbieten.

Zum Beispiel: Übersetzungen vom Englischen ins Chinesische erhalten Sie bereits ab 0.03 EUR pro Wort.

Wir verfügen jedoch über zwei verschiedene Arten von Raten: Standard-Raten (für kleine Aufträge) und VIP-Raten.
Die VIP-Raten sind niedriger als die Standard-Raten, um sie zu erhalten, benötigen Sie den VIP-Status bei unserer Firma. Einen VIP-Status erhalten Sie relativ leicht:
- Wenn Sie Übersetzungen im Wert von mindestens 400 CHF oder 380 EUR bestellen, erhalten für diese Übersetzungen automatisch
  VIP-Raten.
- Wenn das Total Ihrer Bestellungen weniger als 400 CHF oder 380 EUR ist, können Sie Übersetzungen für mindestens 400 CHF oder
  380 EUR im Voraus einkaufen
.
- Wenn Sie andere Dienstleistungen im Wert von mindestens CHF 400 oder EUR 380 über unsere Firma bestellen, erhalten Sie den
  VIP-Status für einen Monat.
- Kooperationspartner von uns, erhalten oft automatisch den VIP-Status.

Sie haben einen Text zum Übersetzen? Klicken Sie einfach hier für ein unverbindliches Angebot (sichere, SSL-verschlüsselte Verbindung).

Übersetzungsfirmen erhalten bei uns ebenfalls verbilligte Raten. Wenn Sie ein Übersetzungsbüro vertreten, schreiben Sie uns ganz einfach eine E-Mail, um die Preisliste mti vergünstigten Preisen für Übersetzungsfirmen anzufordern.



Prozedur



Wir verwenden das international annerkannte TEP-Prinzip. T bedeutet translation also Übersetzung, E editing also Nachbearbeitung und P proofreading also Korrekturlesen. Jeder dieser Schritte wird durch einen anderen Übersetzer ausgeführt.

Wir verwenden nur professionelle Übersetzer, die Spezialisten auf ihrem Gebiet sind und nur in Ihre Muttersprache übersetzen.

Eine Übersicht über unsere Übersetzungsprozedur:


translation process
Anmerkung: Bei Budget-Übersetzungen sowie jeglichen Angeboten an Übersetzungsfirmen verwenden wir andere Prozeduren.



Unsere Qualitätskontrolle:



1. Bei jeder übersetzung stellen wir zuerst sicher, dass wir den Text auf professionelle Art Übersetzen können.
    Falls nicht, werden wir Ihnen eine andere Agentur empfehlen.
2. Wir benützen die neuesten Übersetzungs-Tools wie z.B. Trados.
3. Verwendung von Translation-Memory-Datenbanken.
4. Multiple Checks und Nachprüfungen.
5. Unsere Übersetzer übersetzen nur in ihre Muttersprache (ausser in der Budget-übersetzung.
6. Unsere Übersetzer verfügen über grosse Erfahrung in ihrem Gebiet.
7. Unsere Übersetzer erhalten permanent Feedback von uns, damit sie sich ständig verbessern können.
8. Wir bauen eine gute Beziehung zu unseren Übersetzern auf, zufriedene Übersetzern arbeiten besser.



Warum uns?



4 Gründe, die für unsere Firma sprechen:

- Unsere Firma hat Ihren Sitz in Peking, der Stadt in der sich die besten Universitäten von China befinden, dadurch haben wir
  Zugriff auf hervorragende Mitarbeiter

- Peking ist eine der "internationalsten" Städte der Welt mit zahlreichen chinesischen und westlichen Unternehmen, dadurch
  verfügen wir über hervorragende Kontakte

- Wir sind eine Schweizer Unternehmung und kennen deshalb die Wünsche europäischer oder amerikanischer Kunden

- Unsere Preise sind auf chinesischem Niveau und daher sehr konkurrenzfähig