English  German  chinese

Wir verbinden die Schweiz mit China!

Unsere Mission ist es, Brücken zwischen Europa und China zu bauen. Wir sind ein internationales Team mit einer Niederlassung in Peking und einer in der Schweiz. Unsere wichtigsten Dienstleistungen sind:
- Übersetzungen
- Consulting mit Bezug zu China und der Schweiz
- Outsourcing
- Und mehr

Mehr Infos

Über uns

Sommerpalast Peking

Wir möchten Ihnen einen Service nach Schweizer Standards zu chinesischen Preisen anbieten.


Unsere Firma ist in Schweizer Besitz, hat aber ihren Sitz in Peking. Das Ziel unserer Mitarbeiter ist es, die hohen Standards der Schweiz mit der Effizienz und dem niedrigen Preisniveau in China zu kombinieren. Dadurch können wir einen Ihnen einen erstklassigen Service zu sehr günstigen Preisen anbieten.

Dank unseres perfekten Standortes im Zentrum von Chinas Hauptstadt haben wir Zugriff auf sehr talentierte Mitarbeiter und ein gut ausgebautes Beziehungsnetz. Wir kooperieren mit einer Vielzahl chinesischer und internationaler Unternehmen.

Unser Übersetzungsservice umfasst zurzeit ca. 70 Sprachpaare und wird ständig erweitert. Unser Consulting richtet sich an kleinere und mittlere Unternehmen, die nach China expandieren oder Geschäftsbeziehungen in China aufbauen wollen. Wir können auch eine Niederlassung Ihrer Firma in Hongkong oder China registrieren. Des Weiteren bieten wir Beratung für Einzelpersonen oder Unternehmen an, die in der Schweiz geschäftlich tätig sind. Unsere Firma befindet sich noch im Aufbau, wir erweitern die Servicepalette ständig.

Möchten Sie mehr wissen... Schreiben Sie uns

Unsere Übersetzungen

Chinese calligraphy

Übersetzungen mit Fokus auf Chinesisch


Unser Übersetzungsservice umfasst ca. 70 Sprachpaare. Dank unseres Standortes in China, können wir Ihnen Übersetzungen zu sehr günstigen Preisen anbieten. Wir verfügen über einen grossen Pool an Freelance-Übersetzern, die bereits sehr viel Erfahrung in ihrem Sachgebiet sammeln konnten.

Da sich unser Geschäftssitz in Peking befindet, sind wir natürlich die beste Wahl für die Übersetzung von irgendeiner Sprache nach Mandarin und umgekehrt. Das Chinesisch von Peking gilt als das "dialektfreieste" Mandarin von ganz China. Des Weiteren befinden sich hier auch die chinesischen Top-Universitäten.

Um die Qualität unserer Übersetzungen noch zusätzlich zu verbessern, verfügen wir auch über Beziehungen zu chinesischen Übersetzungsbüros in Peking. Wir bemühen uns auch, Beziehungen zu chinesischen Universitäten aufzunehmen. Der Geschäftsführer der Firma, Manuel Zellweger, hat selbst an einer chinesischen Universität, der Pekinger Universität für Sprache und Kultur, studiert.

Dienstleistungen: Übersetzungen und mehrsprachiges DTP (im Aufbau)
Asiatische Sprachen: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch usw.
Europäische Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch usw.


Sie haben einen Text zum Übersetzen? Klicken Sie einfach hier, um Übersetzungen zu bestellen.


Mehr Infos

Consulting und Business Services

Dienstleistungen mit Bezug zu China

Wir bieten Consulting Services für kleinere und mittlere Unternehmen an, die in China Geschäfte machen, eine Branche eröffnen oder nach China outsourcen möchten.


China-Consulting

Mehr Infos

Dienstleistungen mit Bezug zur Schweiz

Wir bieten allgemeine Beratung für kleine und mittlere Unternehmen an, die geschäftlich in der Schweiz tätig sind oder hier eine Firma eröffnen möchten.


Consulting mit Bezug zur Schweiz

Zusätzliche Projekte

Chinese calligraphy

Zusammen mit unseren Partnerfirmen arbeiten wir an verschiedenen Projekten:


Outsourcing: Outsourcingprojekt, vor allem für KMUs, Website (im Aufbau): sourcing-road.com.

Kultureller Austausch: Für junge Leute aus Europa, die gerne die chinesische Kultur kennen lernen und in einer chinesischen Familie in China leben möchten. Es handelt sich dabei meistens um Schauspielerfamilien, ein unvergessliches Erlebnis ist also garantiert!
- Wir sind auf der Suche nach Kooperationspartnern, die für das Projekt in der Schweiz
  (oder anderen Ländern in Europa und Nordamerika) werben könnten.
- Das Projekt läuft bereits in China.

Import: Import von Nahrungsmitteln von China nach Europa, wir möchten chinesische Spezialitäten nach Europa bringen.

Haben wir Ihr Interesse für eines der Projekte geweckt? Bitte zögern Sie nicht und nehmen Sie direkt mit uns Kontakt auf.

Firma

Über uns

Unsere Firma ist in Schweizer Hand, wir haben eine Niederlassung in Peking sowie eine in der Schweiz. Wir sind ein internationales Team bestehend aus Europäern und Chinesen, mit gut ausgebauten Kontaktnetzwerken in China und Europa.

Fokus

Wir konzentrieren uns auf Übersetzungen, Consulting mit Bezug zu China und der Schweiz sowie weitere Projekte. Unser Ziel ist es, die hohen Standards der Schweiz mit der Effizienz und den konkurrenzfähigen Preisen in China zu kombinieren und Ihnen dadurch den bestmöglichsten Service zu bieten.

Kontakt-Details


Niederlassung in der Schweiz: SinoSwissPortal GmbH , Im Löh 12, 5243 Mülligen

Tel.: +41 (0)76 493 50 90


Niederlassung in China: Zellweger Consulting Ltd., Nr. 816, Business Nr. 3, 3. Stock, Block C, Tianlong-Park, Chaoyang-Distrikt, Peking

Tel.: +86 1355 235 6844

E-Mail (Schweiz und China): info@swiss-sino.com


Anmerkungen:
- Wenn Sie uns in unserem Büro besuchen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns.

Weitere Websites:
- sinoswissportal.com
- sourcing-road.com (im Aufbau)

Social Media:
Twitter Google LinkedIn LinkedIn weibo

Karriere:
Bitte hier klicken.

Kooperation:
Schauen Sie sich unsere Zukunftspläne an, wir sind auf der Suche nach Kooperationspartnern für verschiedene Projekte.

Mehr über uns

Einige der Firmen, für die wir gearbeitet haben:

Klicken Sie hier, um zu den Kundenreferenzen zu gelangen.

  • Mercedes
  • Spirac
  • Betranslated
  • Ampersand
X

Manuel Zellweger

Firmenbesitzer und Gründungsmitglied, verantwortlich für Management and übersetzungen


Manuel Zellweger, geboren und aufgewachsen in der Schweiz, lebt seit 2008 in China. Studierte Chinesisch und Wirtschaft an der Universität Zürich sowie der Beijing Language and Culture University. Hat eine vielseitige Berufserfahrung in internationalen sowie auch chinesischen Unternehmen. Spricht fliessend Deutsch, Mandarin und Englisch und beherrscht auch grundleges Franz?sisch sowie etwas Koreanisch. Verfügt dank seiner Ausbildung und seines langen China-Aufenthaltes über ein profundes Wissen über die chinesische Kultur und kennt die Unterschiede zwischen dem Westen und China.

X

Bill Zhang

Gründungsmitglied und Manager, verantwortlich für technische Übersetzungen.

Bill ist hauptsächlich für unsere technischen Übersetzungen verantwortlich. Er verfügt über einen Abschluss in Computerwissenschaft und Technik und arbeitete vor allem als technischer Übersetzer für Firmen wie die thailänische CP Group, des Weiteren arbeitete er auch 2 Jahre lang in den Vereinigten Staaten.

Seine wichtigsten Übersetzungsbereiche sind: Finanzen, IT, Maschinen, Chemische Industrie, Architektur, Ausbildung, Viehzucht.

Seine Muttersprache ist Mandarin und er spricht auch fliessend Englisch.